დავით გურამიშვილის “დავითიანის” წინამდებარე გამოცემა შედგენილია პარალელური ტექსტების პრინციპით. წიგნის მარცხენა გვერდზე მიდის ორიგინალი, ხოლო მარჯვნივ – თანამედროვე პროზაული ტექსტი. ასეთი გამოცემა, ერთი მხრივ, შეუწყობს ხელს “დავითიანის” სწავლებას სკოლებში, ხოლო მეორე მხრივ მისცემს საშუალებას ქართული ლიტერატურითა და ისტორიით დაინტერესებულ ნებისმიერ ადამიანს დაუბრკოლებლად აღიქვან ამ გამორჩეული შედევრის ძირითადი ტექსტი.
