"თეოფილ გოტიეს სახელი ლიტერატურის მოყვარულთათვის, რა თქმა უნდა, უცხო არ არის. თუმცაღა უმეტესობა მას როგორც პოეტს იცნობს, არადა მან საკმაოდ მდიდარი პროზაული მემკვიდრეობა დატოვა.
კრებული "ფანტასტიკური მოთხრობები" თეოფილ გოტიეს ცხრა მოთხრობას აერთიანებს და პირველად ისტამბება.
ვფიქრობ, ისეთი დიდი პოეტის მოთხრობების თარგმნა ქართულ ენაზე, როგორიც გოტიეა, დიდი საქმეა და ქართველი მკითხველის დაინტერესებასაც გამოიწვევს".
