ფინარ ოღუნჩის შემოქმედებას თურქი მკითხველი კარგა ხანია იცნობს, თუმცა „ქარიფანტია დღიური“ მისი პირველი მცდელობაა საბავშვო ლიტერატურაში. წიგნის ონავარ გმი­რებს, მაიას, რობისა და სონას, ათასგვარი ოინბაზობითა და აღმოჩენებით სავსე ყოველდღიური ცხოვრება აქვთ. თავია­ნთი კეთილი, წრფელი, ბავშვური გულით ისინი ყველასა და ყველაფერს თანაუგრძნობენ; ამჩნევენ და ფიქრობენ ისეთ რამეებზე, რაც სხვებს გულისყურის მიღმა რჩებათ. ბავშვები თავიანთ ფერად და ჩიტირეკიულ თავგადასავლებს „ქარიფა­ნტია კითხვების ქარიფანტია პასუხების“ დღიურში ინიშნა­ვენ, თავიანთივე მოგონილი სიტყვებით. მიუხედავად მცირე ასაკისა, მათ კარგად იციან, რომ „ყველას გადახდენია ისეთი რამ, რაც მოსაყოლად და დასაწერად ღირს.“