მთარგმნელი: გივი კიკილაშვილი

ეს წიგნი დიდი რუსი მწერლის, ფიოდორ დოსტოევსკის სამ მცირე რომანს აერთიანებს, რომელთაგან თითოეული, გარკვეული თვალსაზრისით, საეტაპო ნაწარმოებია ავტორის შემოქმედებაში. „უპოვარნი“ დოსტოევსკის პირველი რომანია, რომელიც მან 1840-იან წლებში დაწერა და რომელმაც მწერალს სანქტ-პეტერბურგის ლიტერატურული წრეების კარი გაუღო; „იატაკქვეშეთის ჩანაწერებმა“ დიდი გავლენა მოახდინა იმდროინდელ ფილოსოფიურ აზროვნებაზე და შემდგომ განვითარებულ მოდერნისტულ ლიტერატურაზე; ხოლო „მოთამაშე“ ერთგვარად ავტობიოგრაფიული რომანია და ასახავს თავად მწერლის მისწრაფებას აზარტული თამაშების, კერძოდ კი „რულეტკის“ მიმართ.

მრავალი კრიტიკოსის მიერ მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთ უდიადეს და გამოჩენილ ფსიქოლოგად აღიარებული ფიოდორ დოსტოევსკის შემოქმედება თერთმეტ რომანს, სამ ნოველას, ჩვიდმეტ მოთხრობასა და სამ ესეს ითვლის. მისმა წიგნებმა უდიდესი გავლენა მოახდინა არაერთ მწერალზე, მათ შორის ისეთ დიდ ავტორებზე, როგორებიც იყვნენ: ანტონ ჩეხოვი, ჯეიმზ ჯოისი, ერნესტ ჰემინგუეი და ჟან-პოლ სარტრი.